Если вы являетесь студентом факультета иностранных языков, то вам просто необходимо работать по специальности. Английский переводчик, а вернее переводчик с английского языка – это очень прибыльная профессия. Да и если вы учились на лингвиста, то можно быть уверенным, что ставшая вам родной профессия, будет интересна в качестве источника заработка. Недаром ведь, было проведено пять лет в родных учебных пенатах.
В каждом субъекте федерации, а также и в Интернете много бюро переводов, которым нужны грамотные и профессиональные кадры. Не хотелось бы никого поучать, но в большинстве организаций подобного типа требуются высококвалифицированные специалисты, окончившие вузы с отличием. Что поделать, таковы современные реалии.
Английский переводчик – это ещё и возможность наладить хорошие связи, как с соотечественниками так и с иностранными партнёрами, поскольку переводчики очень часто участвую в двусторонних, многосторонних переговорах и конференциях. Достаточно лишь хорошо проявить себя, и постоянные клиенты вам гарантированы.
Да и занимаясь дубляжом телефильмов тоже можно проявить себя на медиарынке да и в кино и телевидении тоже. Многие переводчики устраиваются на телевидение для работы дублёрами-переводчиками телесериалов и иностранных передач. Здесь как раз и можно сказать английскому языку спасибо за то, что он является родным для сотен миллионов человек и является таким массовым.
Да и в кино та же самая ситуация, в России каждый год в прокате бывает несколько сотен американских, английских, французских и восточноазиатских фильмов на английском языке. Работа может найтись не для всех, конечно, но для грамотного специалиста работа найдётся. Дерзайте и станете лучшими в своей области!
Бюро технических переводов PICCADILLY
© 2011
Все права защищены.