Сделать онлайн заказ на технический перевод

Скидки на технический перевод

Заполнить анкету для внештатного переводчика фрилансера

Блог

    • По данным ЮНЕСКО, в современном мире говорят более чем на 6700 языках, причем половина из них находится под угрозой полного исчезновения. Мнение некоторых лингвистов еще более пессимистично: в ближайшее столетие из обихода выйдет 90% языков.
    • Арчинский язык, на котором разговаривают жители горного дагестанского села Арчи, признан самым фонетически богатым языком мира. Его алфавит создан учеными МГУ несколько лет назад и содержит 81 фонему.

В России знанием иностранного языка и, прежде всего, английского, на разговорном уровне до сих пор могут похвастаться немногие. В школах и вузах языки по-прежнему изучают поверхностно, «для галочки». А ведь современные компании заинтересованы в квалифицированных сотрудниках и графа резюме о владении «английским, итальянским, немецким» не только прибавляет авторитета соискателю, но и увеличивает шансы на успешное трудоустройство. Так, эксперты одного из российских бизнес-порталов утверждают, что знание английского позволяет кандидату претендовать на прибавку к окладу до 100%. И в первую очередь это касается компаний, сотрудничающих с международными фондами и организациями, взаимодействующих с зарубежными партнерами, поставщиками и клиентами.

Английский язык давно известен как универсальный способ коммуникации. Словообразование в английском происходит намного быстрее, чем, например, в русском, поэтому в нем постоянно появляются новые слова и выражения. Основные катализаторы словообразования - интернет, современные технологии, кулинария и мода.

На сегодняшний день активно практикуется ведение бизнеса с иностранными коллегами. В связи с этим возникла необходимость в нотариальном заверении переведенной документации. Чтобы подписанные бумаги имели значимость для обеих сторон, необходимо их качественное составление и равноценный перевод.

В рекламном бизнесе иногда возникают нелепые казусы, связанные с тем, что безукоризненно звучащие английские слоганы, при переводе на другие языки полностью теряют свой смысл. Перед Вами 10 самых нелепых рекламных переводов.

В нашей стране большое количество людей хотя бы в небольшой степени владеет английским языком. Некоторые учат его в школе, некоторые активно используют для ведения своих рабочих переговоров, а другие и вовсе сделали его освоение целью своей жизни. Однако даже самые любопытные англоманы могли не знать следующие интересные факты об английском языке:

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.