В жизни бывает всякое. Сегодня, к примеру, вы у себя в офисе пьёте хороший кофе, неспешно раскладываете пасьянс и планируете романтический вечер со своим возлюбленным или возлюбленной. А завтра с самого утра в ваш кабинет влетает любимый начальник с кипой бумаг, подбегает к вашему столу и задаёт вопрос, который не может иметь отрицательного ответа: « – переводчик с английского на русский срочно нужен, у вас есть такой на примете? Найдите! Чтобы завтра эти документы были на родном языке, так как английский этот совершенно мне не понятен!» Уже страшно?
А то, никто не застрахован от подобной ситуации. Успех компании – дело святое, вы берёте бумаги начальника и горестно думаете о том, что английский язык, в самом деле, совсем не понятен, и переводить его совершенно нет времени, так как вчерашний вечер почему-то был отложен на сегодня, столик в ресторане уже заказан, цветы куплены и всё такое. Не отчаивайтесь, в любой ситуации можно найти выход, главное чтобы он вас устраивал. Конечно же, у вас на работе есть интернет. Пусть доступ в социальные сети закрыт, это не беда – в сети кроме этого есть масса полезных вещей, самое время с ними познакомиться. В любом поисковике пишем: «переводчик с английского на русский» и любуемся – перед нами переводчик с английского на русский!
Задание есть, переводчик есть – дело за малым. Набираем текст начальника и получаем перевод, который вам так необходим. Конечно, набирать текст лень, самое время пить кофе, рабочий день уже в самом разгаре, но работа есть работа, всё равно рано или поздно придёт пятница и можно будет с чистой совестью отдохнуть.
Бюро технических переводов PICCADILLY
© 2011
Все права защищены.