Сделать онлайн заказ на технический перевод

Скидки на технический перевод

Заполнить анкету для внештатного переводчика фрилансера

Качество, соблюдаемое при выполнении перевода документов:

Бюро переводов «PICCADILLY» осуществляет многопрофильный перевод документов и текстов различной тематики.

Мы сотрудничаем с корпоративными клиентами и частными заказчиками, предоставляем своим клиентам терминологически выверенный перевод документов.

Наше бюро переводов оказывает полный спектр по услугам перевода документов. Специалисты «PICCADILLY» выполняют профессиональный перевод документов различной тематической направленности (юридический перевод, технический перевод, медицинский перевод).

Перевод документов –  наше призвание, к которой мы подходим с усердием и ответственностью. Это делает нас лучшими среди всех переводческих бюро и позволяет постоянно увеличивать число клиентов, довольных нашей работой!

В деле обеспечения качества перевода большую роль играет фактический опыт перевода по заданной тематике, например, в сфере технического английского, художественного, юридического перевода и т.п.

Для работы над каждым проектом переводчики выбираются в соответствии с требуемой спецификой и тематикой перевода. Благодаря этому гарантируется точность терминологии и соответствие перевода оригиналу.

Перед выполнением перевода мы составляем и согласовываем с заказчиком глоссарий перевода. Каждый перевод проходит литературное редактирование с учетом лингвистических особенностей предложенной языковой пары, тематики и специфики текста. Наше бюро профессионального перевода осуществляет форматирование и оформление заказа в соответствии с требованиями клиента.

Все штатные специалисты нашего бюро переводов используют систему TM (Translation Memory), в частности, такие программы, как Trados, MetaTexis и др. Использование подобных систем позволяет существенно повысить качественный уровень выполняемых переводов: сохранить единство терминологии в крупных заказах, следовать утвержденному глоссарию, а также заметно увеличить скорость перевода.

 

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.