Сделать онлайн заказ на технический перевод

Скидки на технический перевод

Заполнить анкету для внештатного переводчика фрилансера

Школьная программа, будь он забыта много лет назад, все равно изредка заставляет вспоминать себя: нужно помочь либо другу, либо родственнику, либо что-то оформить по работе. И, как правило, во многих случаях оказывается, что нужно уметь создавать формулы в документах. Где брать такие программы, чем они хороши или плохи – это и есть наша задача.

В большинстве случаев нужны именно математические формулы, так как химические «картины» удобнее рисовать в специализированных редакторах (особенно модели атомов в молекулах). Для остального неплохо подходит WinWord, где есть инструмент MS Equation. При запуске он создает в тексте свой объект, где можно выполнить формулу почти любой сложности. Для серьезных документов параметры этого миниредактора можно настроить: к примеру, уменьшить размеры индексов, убрать курсив, изменить шрифты формулы. В остальном приходится надеяться на благоразумность самого инструмента, так как в нем нет возможности даже поставить пробел. Заметим, что перед набором формул вообще полезно уметь выделить ее блоки, чтобы потом не мучиться с исправлением форматирования – формула «растет» сама. К сожалению, именно в MSOffice инструмент работы с формулами не отличается стабильной работой – чем больше формул на листе, тем больше вероятность краха документа. Доходит до того, что после сохранения формулы могут перестать показываться на экране, то есть потеряются полностью или частично – это проблемы самого редактора. В этом случае стоит знать, что объект Equation – лишь часть программы MathType, где можно сделать намного больше.

MathType – программа платная, но всегда есть способы обойти эту досадную помеху. В конце концов, трекеры были придуманы не зря. Эта утилита поддерживает более 400 различных пакетов и образовательных интернет-проектов, и здесь действительно можно создавать любые виды формул. Принцип ввода формулы похож на уже описанный – с помощью экранной клавиатуры; дополнительные способы – распознавание рукописного ввода, а также набор формулы с помощью тегов, как принято в продуктах TEX.

В OpenOffice есть интересный инструмент Math. Интересен он тем, что создавать формулу в графическом режиме здесь не требуется – она записывается в виде текстовой строки, и уже показывается как картинка. Во всяком случае, в этом виде ее очень удобно исправлять, не боясь, что она разрушит остальной документ – а в Word это бывает, проверено.

Если вы хотите попробовать экзотику, то можно полностью перейти на издательскую систему TEX – не зря же ее создавали как научную? Если есть желание, чтобы ваши формулы были именно картинками, и никто не мог их изменить, то есть бесплатная утилита KFormula – принцип работы похож на Equation, а формулы можно хранить как документ или рисунок. Остальные пакеты рекомендуем поискать на софтовых порталах – иногда жемчужины программирования встречаются и там.

 

 

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.