Сделать онлайн заказ на технический перевод

Скидки на технический перевод

Заполнить анкету для внештатного переводчика фрилансера

Как может Google помочь переводчикам-фрилансерам в их сложной и кропотливой повседневной работе? В этой статье приведены 7 инструментов Google, которые могут оказаться полезными для фрилансера.

1. Google Docs — отличный инструмент, который легко может заменить вам приложения Microsoft Office. После регистрации вы сможете создавать неограниченное количество документов, презентаций, электронных таблиц и форм с Google Docs-аккаунта. Кроме того, можно загрузить текстовые файлы любых видов, с которыми можно будет работать. Больше нет нужды пересылать файлы электронной почтой, ведь теперь их можно отправить заказчику с помощью простой в использовании панели инструментов Google Docs. Помимо этого, с этими файлами можно будет работать с любого компьютера, подключенного к Интернет, т.к. файлы хранятся на безопасном сервере Goggle, а не на стационарном компьютере.

2. Инструментарий Google translator — простой в использовании переводческий редактор, который может оказать неоценимую помощь переводчикам-фрилансерам. В него встроен весь набор функциональных возможностей коммерческих CAT-программ, включая память переводов и глоссарий. После загрузки текста вы можете выбрать каким текстом будет предварительно заполняться поле перевода: оригинальным или переведенным. Возможность машинного перевода и онлайн-словарь также встроены в данный инструментарий.

3. Google sites позволяет создавать неограниченное количество вебсайтов и профессиональным дизайном и такой внутренней структурой, которая только может вам понадобиться. На сайт можно будет поместить свое резюме и всё, что только душе угодно, включая любые виды файлов, которые смогут скачать все посетители. Также у них есть возможность комментировать ваши статьи или подписаться на все изменения сайта или конкретной страницы, чтобы всегда быть в курсе того, что происходит на вашем вебсайте. Создание и внесение изменений в страницы вебсайта очень просты, благодаря несложному в использовании WYSIWYG-редактору, и не требуют знаний языков компьютерной верстки.

4. Gmail — широко известный и, по мнению большинства, самый лучший почтовый сервер от Google. Он позволяет легко привязать к себе почту с других почтовых ящиков для хранения всей почты в одном месте. О приходе новой почты уведомляет программа GTalk, позволяющая также обмениваться сообщениями он-лайн. Помимо этого в Gmail встроены функции поиска почты, фильтра сообщений, создания задач и событий, и это еще даже не половина того, что вы можете сделать, обладая Gmail-аккаунтом. Есть и один минус — сервер может оказаться слишком медленным, если у вас низкоскоростное модемное подключение.

5. Google Notebook — простой и очень функциональный онлайн-блокнот. Данный инструмент позволяет создавать заметки, управлять закладкам Google, обмениваться написанным и... кажется все. Но что еще нужно от блокнота?

6. Google Calendar — онлайн-календарь, в котором можно создавать события, добавлять задания и быстрые заметки, печатать их, рассылать и получать приглашения, и многое другое. Можно также настроить внешний вид календаря, работать как в Сети, так и оффлайн, и использовать другие функции, например, присоединение документов Google Docs, мировое время и т.д.

7. Последний инструмент данного списка — Google Reader. Большинство фрилансеров зарегистрированы сразу на нескольких сайтах, где можно найти работу для себя. Однако, на некоторых из этих сайтов либо вовсе отсутствует возможность пересылки информации о вакансиях на электронную почту, либо она есть, но платная. Google Reader позволяет создать несколько RSS-фидов для того, чтобы объединить любую новую информацию на подписанных вебсайтах в одном месте. Есть также возможность читать обновления блогов и сайтов, использующих Google Friend Connect. Фиды также можно переносить, классифицировать и маркировать.

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.