События

События и новости из мира переводов и лингвистики, а также все, что может быть связано с языками, профессией переводчика и новыми технологиями в индустрии бюро переводов.

С 2001 года 26 сентября празднуется Европейский день языков. Основной задачей этого мероприятия является поддержание языкового многообразия и развития обучения языков во всем мире. Ведь с течением времени все большее количество людей свободно разговаривают хотя бы на одном иностранным языке.

По сообщению компании “Русские Навигационные Технологии”: “Завершилась ключевая стадия программы локализации для заграничных рынков системы ГЛОНАСС/GPS мониторинга и проверки транспорта “АвтоТрекер””. Документация последнего пробного варианта программного комплекса “АТ-Наблюдатель”, все сообщения и интерфейс переведены на английский язык.

С какого возраста необходимо начинать изучать иностранный язык? – вопрос, ответ на который интересует многих родителей. Существует множество различных мнений, но все психологи и педагоги сходятся на мнении, что не стоит слишком спешить, впрочем, как и не стоит медлить. Специалисты из Новосибирска помогли разобраться в этом спорном вопросе.

В одном из рязанских кафе была предпринята попытка ввести режим English-only для выступающих в заведении исполнителей. Приглашенная для выступления Маргарита Светлова была возмущена до глубины души, когда в один из дней администратор кафе попросила ее отказаться от песен на русском языке. В этот день в заведении присутствовало начальство, приехавшее из Москвы, в том числе иностранные инвесторы. Чтобы как можно больше понравиться им, администратор решила ввести языковые ограничения.

В издании «Journal of Consumer Research» опубликовали исследование психологических процессов в зависимости от языка общения. Для оценки того, насколько язык меняет восприятие ситуации, был проведен эксперимент среди людей, одинаково владеющих английским и испанским языком. При этом некоторые участники эксперимента выросли в одной культурной среде (монокультуралы) и просто изучали иностранный язык, а другие – под влиянием двух культур (бикультуралы), изучавшие каждый язык в естественной среде.

 

 

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.