События

События и новости из мира переводов и лингвистики, а также все, что может быть связано с языками, профессией переводчика и новыми технологиями в индустрии бюро переводов.

После трёхнедельного пребывания в больнице Алан Морган обнаружил, что разговаривает на другом языке. Пенсионер, которому 81 год, впал в кому из-за перенесённого инсульта. Выйдя из комы, мужчина попытался заговорить, но никто из присутствующих его не понимал.

Пятнадцатилетняя Ангелина Ким решила устроиться на работу и помочь своему отцу выжить. Школьницу воспитывает единственный родитель, а из-за его тяжёлой болезни денег постоянно не хватало. Но девушка не сдалась и выучила языки без учебников и помощи педагогов. В качестве основы она использовала заграничные мультсериалы и мыльные оперы.

Учёные уже не первое десятилетие размышляют над возможными вариантами приветствия для внеземных цивилизаций. Им предстоит решить нелёгкую задачу, ведь кем бы ни оказались инопланетяне, они не будут говорить ни на одном из земных языков.

В работе переводчика нет ничего сложнее, чем перевод стихов, особенно если они положены на музыку. Перевод английских стихов любой сложности считается более простым, нежели французских. Дело в том, что между английскими и российскими стихосложениями есть очевидные параллели, тогда как французские живут по собственным законам.

Все многообразие энциклопедий и словарей не способно заменить ценность Интернета для переводчика. В Сети размещено колоссальное количество текстов, которые охватывают все мыслимые темы, поэтому использование поисковых систем весьма эффективно для лингвистических изысканий.

 

 

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.