Лингвистами и психологами из Америки было открыто, что человеческий мозг учитывает пол говорящего на уровне подсознания. Однако следует подчеркнуть, что в данном случае имеются в виду не гендерные стереотипы, обусловленные культурно, а способность распознавать грамматический род существительных.

В качестве добровольных участников исследования выступали носители испанского языка. Предполагалось, что участники, прослушав запись из нескольких слов, должны правильно определить, какого рода эти слова – женского или мужского.

Аналогично русскому языку, в испанском языке присутствуют существительные как мужского, так и женского рода. Как правило, существительным мужского рода присуще окончание -o, например: camarero – официант. А словам женского рода – окончание -a: camarera – официантка. Также слова мужского и женского рода имеют разные артикли (el для мужского рода и la для женского). Но в ходе исследования слова произносились без артикля. Всего в исследование вошло 80 слов, каждое из которых произносилось два раза лицами разного пола. Если род слова соответствовал полу произносящего его человека, то скорость определения была выше, а количество ошибок меньше. Таким образом, получается, что речевой контекст, в данном случае это пол говорящего, влияет на определение грамматического рода.

Так как есть языки, в которых грамматический род отсутствует совсем (например, английский язык) или не распределяется на мужской и женский (например, норвежский язык), то проведение для них такого исследования невозможно.

Мы благодарны за то, что Вы выбрали наше агентство.

Более 200 компаний доверяют нашему качеству.